Mahabharata Udyoga Parva – अवध्या हि सदा माता पिता चाप्य अपकारिणौ

Shloka (श्लोक)

अवध्या हि सदा माता पिता चाप्य अपकारिणौ
न संदुष्यति तत कृत्वा न च ते दूषयन्ति तम
धर्माय यतमानानां विदुर देवाः सहर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

Mothers and fathers are always benevolent, and their actions are never to be criticized.

Translations

English Translation

Mothers and fathers are inherently benevolent and act with positive intentions. Their actions should not be accused, as they pursue righteousness, which is valued greatly by deities and sages.

हिंदी अनुवाद

माता और पिता स्वाभाविक रूप से दयालु होते हैं और सकारात्मक इरादों के साथ कार्य करते हैं। उनके कार्यों की आलोचना नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि वे धर्म के मार्ग पर चलते हैं, जिसे देवताओं और ऋषियों द्वारा बहुत महत्व दिया जाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the unwavering nature of parential care and the spiritual dignity they embody.

Meaning

It emphasizes that parents should not be blamed, as their intent is always towards upholding dharma and virtue.

Application

Recognizing the inherent goodness in parental guidance fosters an environment of trust and gratitude in family dynamics.