Mahabharata Udyoga Parva – अवबुध्यात्मनात्मानं सत्यं शीलं शरुतं दमम

Shloka (श्लोक)

अवबुध्यात्मनात्मानं सत्यं शीलं शरुतं दमम
अनुक्रॊशं च संस्मृत्य तयज वासम इमं दविज

⚡ Quick Meaning

Realizing oneself involves truth, character, restraint, and compassion; abandon this dwelling, O twice-born.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the essence of self-realization, encouraging individuals to connect with truth, integrity, and empathy. It suggests that acknowledging these qualities may require leaving behind comforts and familiar surroundings for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-साक्षात्कार के सार के बारे में बात करता है, व्यक्तियों को सत्य, अखंडता और सहानुभूति से जुड़ने के लिए प्रेरित करता है। यह सुझाव देता है कि इन गुणों को समझने के लिए आपको आरामदायक स्थानों को छोड़ना पड़ सकता है।

Commentary

Context

This teaching highlights the journey of self-awareness and the growth that often requires sacrifices.

Meaning

The verse emphasizes that true understanding involves embracing larger values and sometimes moving beyond comfort zones.

Application

Recognizing the need for personal development can inspire transformative actions that elevate one’s life purpose.