Mahabharata Udyoga Parva – अवाग यॊगप्रयॊगेण मनॊ जञं संप्रवर्तते

Shloka (श्लोक)

अवाग यॊगप्रयॊगेण मनॊ जञं संप्रवर्तते
विवक्षिता वा सद वाक्यं धर्मं सूक्ष्मम अवेक्षता
सत्यां वाचम अहिंस्रां च वदेद अनपवादिनीम

⚡ Quick Meaning

The mind engages in knowledge through focused concentration on appropriate speech and righteous actions.

Translations

English Translation

Through the practice of yoga, the mind becomes adept at discerning righteous speech. Attention on truthful, non-hurtful words leads to a deeper understanding of righteousness.

हिंदी अनुवाद

योग के अभ्यास के माध्यम से, मन सत्य और अहिंसक भाषण में निपुण हो जाता है। सत्य और अहित न करने वाले शब्दों पर ध्यान केंद्रित करने से धर्म की गहरी समझ होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between mental discipline and the articulation of virtuous words.

Meaning

The key takeaway is that disciplined speech stemming from a focused mind leads to ethical living.

Application

Individuals are encouraged to practice mindfulness and choose words with care for a harmonious life.