Mahabharata Udyoga Parva – अवादयन दुन्दुभींश च शतशश चैव पुष्करान

Shloka (श्लोक)

अवादयन दुन्दुभींश च शतशश चैव पुष्करान
सिंहनादांश च विविधान विनेदुः पुरुषर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the various sounds of battle as the warriors prepare for confrontation.

Translations

English Translation

The warriors sounded drums and other instruments, producing various lion-like roars, filling the battlefield with a fierce noise of anticipation.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने ढोल और अन्य वाद्ययंत्रों का ध्वनि किया, विभिन्न शेर जैसे गर्जना पैदा करते हुए, युद्धक्षेत्र को एक तीव्र आवाज से भर दिया।

Commentary

Context

This moment emphasizes the escalating tension before the battle, as war preparations unfold dramatically.

Meaning

The sounds symbolize the raw energy and fierce determination of the warriors about to engage in conflict.

Application

This shloka reminds us of the importance of creating a focused atmosphere of dedication when facing important tasks.