Mahabharata Udyoga Parva – अविजानत्सु मूढेषु निर्मर्यादेषु माधव

Shloka (श्लोक)

अविजानत्सु मूढेषु निर्मर्यादेषु माधव
न तवं वाक्यं बरुवन युक्तश चाण्डालेषु दविजॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This verse cautions against speaking sensibly among those who lack understanding.

Translations

English Translation

Madhava, among the ignorant fools who lack etiquette, it is futile for you to speak wisely, just as it is inappropriate for a wise person to speak to those who are unruly and disrespectful.

हिंदी अनुवाद

हे माधव, मूर्खों में जिन्हें ज्ञान नहीं है और जो असभ्य हैं, उन पर समझदारी से बोलना व्यर्थ है, जैसे किसी विद्वान् का चांडालों से बातचीत करना अनुपयुक्त है।

Commentary

Context

This shloka addresses the futility of engaging in rational discussions with those who do not appreciate wisdom, a theme prominent in the Udyoga Parva.

Meaning

It implies that wise discourse should be reserved for those who can comprehend and respect it, highlighting the importance of audience awareness in communication.

Application

In daily life, this serves as a reminder to choose our conversations wisely, focusing on those capable and worthy of deeper discussion.