Mahabharata Udyoga Parva – अवृत्त्या यॊ भवेत सतेनॊ वेद वित सनातकस तथा

Shloka (श्लोक)

अवृत्त्या यॊ भवेत सतेनॊ वेद वित सनातकस तथा
राजन स राज्ञा भर्तव्य इति धर्मविदॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the importance of righteous duties and the role of a king in maintaining dharma.

Translations

English Translation

When a king adheres to virtuous conduct and diligently fulfills his duties, he gains the respect of even the wise and scholarly. Such integrity is essential for a leader and society’s moral strength.

हिंदी अनुवाद

जब एक राजा सदाचारी आचरण करता है और अपने कर्तव्यों को निष्ठापूर्वक पूरा करता है, तो वह विद्वानों और ज्ञानीयों की भी सम्मान अर्जित करता है। ऐसा ईमानदारी एक नेता और समाज की नैतिक शक्ति के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dual responsibility of rulers: maintaining their integrity while upholding dharma in governance.

Meaning

The verse serves as a reminder that a king’s righteous actions are the foundation of social order and merit respect from the learned.

Application

Leaders must strive to embody dharma in their actions, as it strengthens their position and cultivates a just society.