Mahabharata Udyoga Parva – अवृत्त्यैव विपत्स्यामॊ वयं राष्ट्रात परवासिताः

Shloka (श्लोक)

अवृत्त्यैव विपत्स्यामॊ वयं राष्ट्रात परवासिताः
सर्वकामरसैर हीनाः सथानभ्रष्टा अकिंचनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects despair upon facing displacement and loss of purpose.

Translations

English Translation

We may be exiled from our nation and stripped of all desires, leading to a state of utter destitution and aimlessness. This highlights the deep sorrow that follows displacement and lack of direction.

हिंदी अनुवाद

हम अपने राष्ट्र से निष्कासित हो सकते हैं और सभी इच्छाओं से वंचित हो सकते हैं, जिससे पूर्ण रूप से दरिद्रता और दिशाहीनता का अनुभव हो सकता है। यह विस्थापन और उद्देश्य के अभाव के बाद आने वाले गहरे दुःख की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

From the Udyoga Parva, this shloka speaks to the emotions tied to exile and loss of one’s homeland.

Meaning

It signifies the psychological impact of being uprooted and the struggles that accompany such experiences.

Application

This serves as a reminder to support those who face displacement and advocate for unity and belonging.