Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तस्येह विज्ञाने नास्ति तुल्यं निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तस्येह विज्ञाने नास्ति तुल्यं निदर्शनम
यथ नास्ति पदन्यासः कस तं विषयम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

The nature of the unmanifested is such that it has no equivalent representation.

Translations

English Translation

In the realm of the unmanifest, there exists no equal analogy to illustrate its essence, just as there is no tangible shape assigned to the subject matter one might comprehend. This suggests that some truths transcend conventional understanding and require deeper insight.

हिंदी अनुवाद

अव्यक्त के क्षेत्र में किसी भी अनुभव को समझाने के लिए कोई तुल्य दृष्टांत नहीं है, ठीक वैसे ही जैसे किसी विषय के लिए कोई ठोस आकार नहीं होता है। यह दर्शाता है कि कुछ सत्य पारंपरिक समझ से परे होते हैं और गहन अंतर्दृष्टि की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka discusses the challenges of perceiving the unmanifest and highlights the limitations of our conventional understanding.

Meaning

The essence of the unmanifest cannot be captured through ordinary means; it suggests a greater, transcendent truth that defies standard interpretation.

Application

This shloka encourages seekers to look beyond conventional wisdom and to cultivate deeper perceptions of truth.