Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तैकत्वम इत्य आहुर नानात्वं पुरुषस तथा

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तैकत्वम इत्य आहुर नानात्वं पुरुषस तथा
सर्वभूतदयावन्तः केवलं जञानम आस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of unity among diverse beings rooted in knowledge.

Translations

English Translation

They speak of the unmanifest’s oneness, disregarding the diversity among beings, which are essentially grounded in knowledge and compassion.

हिंदी अनुवाद

वे अव्यक्त की एकता की बात करते हैं, जबकि प्राणियों में विविधता केवल ज्ञान और करुणा पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This verse examines the philosophical notion of unity in the face of apparent diversity in existence.

Meaning

It advocates for recognizing the underlying unity that connects all beings, regardless of outer differences.

Application

Embracing the intrinsic oneness of all life can cultivate compassion and understanding among individuals.