Shloka (श्लोक)
अशक्तेनैव यच छप्तं सभामध्ये वृकॊदर
दुःशासनस्य रुधिरं पीयतां यदि शक्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a desire to drink the blood of Duhshasana, signifying vengeance and strength.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker boldly declares a willingness to consume the blood of Duhshasana, emphasizing the agony and suffering caused by his actions. It reflects a deep thirst for revenge and justice, showcasing the emotional turmoil prior to war.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता साहस के साथ दुशासन का रक्त पीने की इच्छा व्यक्त करता है, उसके कार्यों से उत्पन्न आक्रोश और दु:ख को उजागर करता है। यह प्रतिशोध एवं न्याय की गहरी प्यास को दर्शाता है, जो युद्ध से पहले के भावनात्मक हलचल को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in Udyoga Parva and reflects the emotional aspects of the characters involved in the Kurukshetra conflict, foreshadowing much of the ensuing strife.
Meaning
It conveys a strong message about justice and the righteousness of revenge, pointing out the significance of addressing grievances caused by wrongdoing.
Application
This can be applied to occasions in life when seeking justice becomes imperative, underscoring the need for just actions against wrongdoing.
