Mahabharata Udyoga Parva – अशक्यम अयशस्यं च सद्भिश चापि विगर्हितम

Shloka (श्लोक)

अशक्यम अयशस्यं च सद्भिश चापि विगर्हितम
यथा तवादृशकॊ मूढॊ वयवस्येत कुलपांसनः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the futility of actions that invite shame and disgrace, especially for the foolish.

Translations

English Translation

The verse states that actions which are unachievable and dishonorable should be avoided, as they will significantly devalue one’s reputation, especially for those who are foolish enough to pursue them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिन कार्यों को करना असंभव और अपमानजनक है, उन्हें टाला जाना चाहिए, क्योंकि वे किसी की प्रतिष्ठा को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान पहुँचाएँगे, खासकर जो मूर्खता से उनका अनुसरण करते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka reflects the wisdom shared among characters strategizing for the conflict.

Meaning

It highlights the importance of engaging in noble actions that foster honor and respect rather than those leading to disgrace.

Application

This teaches us to choose our paths wisely, emphasizing values over fleeting ambitions prone to failure.