Mahabharata Udyoga Parva – अशास्यान अपि शास्त्य एष रक्षॊ बन्धुषु राजसु

Shloka (श्लोक)

अशास्यान अपि शास्त्य एष रक्षॊ बन्धुषु राजसु
सृष्टः परथमजॊ दण्डॊ बराह्मणा बरह्मवादिना

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unyielding nature of laws and commands amidst various issues and personalities.

Translations

English Translation

The verse states that even those who are considered ungovernable are subjected to the foundational laws, as created by the first-born through divine wisdom, suggesting an ultimate order in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनको शासन में नहीं लाया जा सकता, वे भी मूलभूत नियमों के अधीन होते हैं, जो पहले जन्मे द्वारा दिव्य ज्ञान के माध्यम से बनाये गए हैं, यह अस्तित्व में अंतिम क्रम का सुझाव देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is focused on the laws established during the context of governance and social order in Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes that every being, regardless of their nature, must adhere to cosmic order and laws dictated by higher powers.

Application

This teaches us the importance of universal laws in maintaining order in our lives, urging respect for authority and tradition.