Mahabharata Udyoga Parva – अशॊच्यान अन्वशॊचस तवं परज्ञावादांश च भाषसे

Shloka (श्लोक)

श्रीभगवान उवाच
अशॊच्यान अन्वशॊचस तवं परज्ञावादांश च भाषसे
गतासून अगतासूंश च नानुशॊचन्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

Krishna reminds Arjuna that true sages do not mourn the living or the dead.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna advises Arjuna on the nature of the soul and the impermanence of life. He emphasizes that wise individuals do not lament for those who are deceased, teaching Arjuna a profound lesson on detachment and understanding mortality.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन को आत्मा की प्रकृति और जीवन की अनुपमिता के बारे में सलाह देते हैं। वह बताते हैं कि ज्ञानी लोग मृतकों के लिए शोक नहीं करते, इस प्रकार अर्जुन को विमुखता और मृत्यु की समझ पर एक गहरा पाठ सिखाते हैं।

Commentary

Context

As a pivotal teaching moment in the Gita, it shifts Arjuna’s perception from attachment to an understanding of eternal truths.

Meaning

It highlights the essential understanding of life and death, reminding us of the transient nature of the physical body compared to the eternal soul.

Application

Embracing the wisdom of non-attachment can ease our suffering and anxiety around loss, encouraging us to appreciate the present moment.