Shloka (श्लोक)
[धृ]अश्रद्धेयम इदं कर्मकृतं भीमेन संजय
यत स नागायुत पराणः पुत्रॊ मम निपातितः
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the actions of Bhima, expressing shock at a seemingly impossible feat.
Translations
English Translation
Sanjay expresses disbelief regarding the act committed by Bhima, stating that it seems impossible for a son who possesses the life force represented by a thousand serpents to have fallen.
हिंदी अनुवाद
संजय भीम द्वारा किए गए कार्य पर विश्वास नहीं कर पाते, यह कहते हुए कि नागों के समान हजारों प्राणों का स्वामी पुत्र गिरने का असंभव लग रहा है।
Commentary
Context
This verse illustrates the disbelief surrounding Bhima’s actions, emphasizing the extraordinary nature of his capabilities and the shock from witnessing his potential demise.
Meaning
The shloka serves as a reflection on the unexpected outcomes in war, showcasing the fragility of life even for the strongest.
Application
This reminds us to maintain perspective on life’s uncertainties, acknowledging that even the powerful are susceptible to challenges.
