Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्त्मामेति हि गजः खयातॊ नाम्ना हतॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

अश्वत्त्मामेति हि गजः खयातॊ नाम्ना हतॊ ऽभवत
कृत्वा मनसि तं भीमॊ मिथ्या वयाहृतवांस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s thoughts regarding Ashvatthama’s fate.

Translations

English Translation

The verse states how Bhima, believing Ashvatthama was effectively defeated, proclaimed his downfall, misleading others into believing something significant had occurred.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीम ने यह विश्वास करते हुए कि अश्वत्थामा की हार हुई है, उसकी पराजय का दावा किया, जिससे अन्य व्यक्तियों को यह झूठा धारणा दी गई कि कुछ महत्वपूर्ण घटित हुआ।

Commentary

Context

This moment in the text sheds light on the dynamics of perceptions during conflict, particularly regarding honor and reputation.

Meaning

It serves as a reminder that beliefs and perceptions can significantly influence outcomes in confrontational scenarios.

Application

This can be a lesson in how misinformation can shape narratives in competitive environments, highlighting the need for integrity.