Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामा तथॊक्तस तु तव पुत्रेण मारिष

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा तथॊक्तस तु तव पुत्रेण मारिष
सुदीनम अभिनिःश्वस्य राजानम इदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Ashwatthama responds to the command and speaks to the king about the strategy to be employed.

Translations

English Translation

After being told to act swiftly, Ashwatthama addresses the Kaurava king, strategizing about the imminent confrontation against the powerful forces arrayed against them, highlighting the unity among the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

त्वारिता कार्य करने के आदेश के बाद, अश्वत्थामा कौरव राजा से बात करते हैं, उनके खिलाफ मौजूद सशक्त सेनाओं से लड़ने की योजना बनाते हैं, जो कौरवों में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue showcases the leadership dynamics among the Kauravas during critical moments in battle.

Meaning

Ashwatthama’s acknowledgment of strategy underscores the necessity of unity and coordinated action in warfare.

Application

This shloka reminds us that strong leadership and strategic planning are essential in achieving collective goals.