Mahabharata Udyoga Parva – अश्वारॊहास तु पाण्डूनाम अब्रुवन रुधिरॊक्षिताः

Shloka (श्लोक)

अश्वारॊहास तु पाण्डूनाम अब्रुवन रुधिरॊक्षिताः
सुसंनिकृतिकृत संग्रामे भूयिष्ठं तयक्तजीविताः

⚡ Quick Meaning

The mounted warriors of the Pandavas, soaked in blood, declared themselves to be the fiercest in battle.

Translations

English Translation

The horsemen of the Pandavas, drenched in blood and standing resolutely amidst the fray, proclaimed their readiness for battle. Their fierce spirit conveyed an unyielding sense of commitment, even in the face of certain death, as they fought valiantly for their cause.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों के घुड़सवार, रक्त में सने और संग्राम के बीच दृढ़ता से खड़े हुए, युद्ध के लिए अपनी तत्परता का इशारा किया। उनकी भयंकर भावना ने अपने उद्देश्य के लिए निश्चित मृत्यु के सामने भी अडिग प्रतिबद्धता को व्यक्त किया।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the bravery of the Pandava horsemen, highlighting their fierce commitment to battle, underscoring the ultimate sacrifices made for honor and duty.

Meaning

The declaration of the mounted warriors showcases their unwavering spirit and readiness to engage in combat. It represents the moral resolve necessary in challenging times.

Application

This shloka inspires us to maintain our courage and commitment to our goals, reinforcing the importance of dedication even when faced with significant obstacles or risks.