Mahabharata Udyoga Parva – अश्वारॊहास तु संरब्धाः पाण्डवानां तरस्विनाम

Shloka (श्लोक)

अश्वारॊहास तु संरब्धाः पाण्डवानां तरस्विनाम
पराविशन सौबलानीकम अभ्यतिक्रम्य तान रथान

⚡ Quick Meaning

The Pandavas’ horsemen advanced fearlessly into enemy territory.

Translations

English Translation

The cavalry of the Pandavas, fierce and determined, launched themselves into the fray, cleaving through the ranks of Soubala’s forces with unwavering courage. They pressed forward, meeting the enemy head-on amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की घुड़सवार सेना, तीव्र और दृढ़ संकल्पित, युद्ध के संग्राम में प्रवेश करती है, सौबाला की सेनाओं के पंक्तियों को बिना किसी संकोच के चीरते हुए। वे संघर्ष के बीच शत्रु का सामना करते हुए आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the heroism of the Pandavas’ cavalry, showcasing their readiness to engage and triumph over their adversaries.

Meaning

The intensity of their charge represents strength, bravery, and the essence of warfare, reflecting the noble warrior spirit.

Application

It encourages us to confront our challenges with bravery and to advance towards our goals despite obstacles.