Mahabharata Udyoga Parva – अष्टावक्रॊ ऽनवपृच्छत तां रूपं विकुरुषे कथम

Shloka (श्लोक)

अष्टावक्रॊ ऽनवपृच्छत तां रूपं विकुरुषे कथम
न चानृतं ते वक्तव्यं बरूहि बराह्मण काम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inquiry about physical forms and truthfulness.

Translations

English Translation

The verse recounts a query by Ashtavakra, asking how physical forms can be manifested without deceit. It emphasizes the value of truthfulness and authenticity in the portrayal of one’s self to the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अष्टावक्र द्वारा की गई एक पूछताछ को बताता है, जिसमें पूछा गया है कि बिना धोखे के शारीरिक रूप कैसे प्रकट किए जा सकते हैं। यह सत्यता और प्रामाणिकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within a philosophical dialogue, this verse addresses the concepts of reality and perception.

Meaning

It serves as a reminder for authenticity in one’s actions, as well as in personal representation.

Application

The implication encourages individuals to embrace and express their true selves without succumbing to societal expectations.