Mahabharata Udyoga Parva – असंमॊहाय मर्त्यानाम अर्थसंरक्षणाय च

Shloka (श्लोक)

असंमॊहाय मर्त्यानाम अर्थसंरक्षणाय च
मर्यादा सथापिता लॊके दण्डसंज्ञा विशां पते

⚡ Quick Meaning

The principle of punishment is established for the protection of human interests and the maintenance of order.

Translations

English Translation

This verse states that punishment is designed to safeguard human welfare and maintain order within society. It implies that ethical guidelines are fundamental for individual and collective security, promoting a balanced social structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दंड मानव कल्याण की सुरक्षा के लिए और समाज में व्यवस्था बनाए रखने के लिए है। यह दर्शाता है कि नैतिक मानदंड व्यक्तिगत और सामूहिक सुरक्षा के लिए मौलिक हैं।

Commentary

Context

The importance of punishment as a protective measure is emphasized in this context to maintain societal order.

Meaning

This indicates a deep understanding of the necessity for rules that help govern human behavior.

Application

The principle is significant in constructing modern laws aimed at ensuring societal stability and citizen welfare.