Mahabharata Udyoga Parva – असत्य अपि कृते कार्ये नेह पन्नगलिप्यते

Shloka (श्लोक)

असत्य अपि कृते कार्ये नेह पन्नगलिप्यते
तस्मान नात्रैव हेतुः सयाद वध्यः किं बहु भाषसे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that even in the realm of falsehood, actions do not go unnoticed and must be examined carefully.

Translations

English Translation

Even when actions are based on falsehood, they do not lose their significance; hence, one cannot claim ignorance regarding culpability amidst such actions.

हिंदी अनुवाद

जब भी क्रियाएँ असत्य पर आधारित होती हैं, तब भी वे अपनी महत्ता नहीं खोतीं; इसलिए, कोई भी ऐसे कार्यों के बीच में अज्ञानता का दावा नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences that arise from actions rooted in falsehood, emphasizing the importance of moral integrity.

Meaning

It responds to the notion that false actions can still result in real-world implications, dictating the need for accountability.

Application

This encourages individuals to uphold truth in their actions, recognizing the broader impact of dishonesty on their lives and the lives of others.