Mahabharata Udyoga Parva – असत्सु दीयते यत तु तद दानम इह भुज्यते

Shloka (श्लोक)

असत्सु दीयते यत तु तद दानम इह भुज्यते
यादृशं दीयते दानं तादृशं फलम आप्यते

⚡ Quick Meaning

The quality of the recipient affects the result of a gift.

Translations

English Translation

This shloka states that any gift given to a person of low character yields limited benefit, while the nature of giving also determines the quality of the results one receives from the act of charity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि किसी नीच व्यक्ति को दिया गया दान सीमित लाभ देता है, जबकि दान का स्वभाव भी बताता है कि व्यक्ति को कितने अच्छे परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

This guidance emphasizes thoughtful consideration when selecting whom to help, promoting discernment in charity.

Meaning

The quality of the recipient’s character influences the efficacy of one’s benevolence.

Application

Choosing worthy recipients for charitable acts enhances the value and impact of one’s generosity and creates a ripple effect in society.