Mahabharata Udyoga Parva – असिं दृष्ट्वा दविधा छिन्नं परगृह्य महतीं गदाम

Shloka (श्लोक)

असिं दृष्ट्वा दविधा छिन्नं परगृह्य महतीं गदाम
पराहिणॊत सहसेवाय सा मॊघा नयपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Seeing the sword cut in two, Sahadeva took a mighty mace and prepared for combat.

Translations

English Translation

Upon witnessing the sword severed, Sahadeva quickly grabbed a large mace and, filled with determination, launched into battle again, emphasizing the importance of readiness and adaptability in the face of changing circumstances.

हिंदी अनुवाद

तलवार के दो हिस्से देख कर, सहदेव ने तुरंत एक बड़ी गदा उठाई और दृढ़ संकल्प के साथ फिर से लड़ाई में कूद पड़ा, यह दर्शाते हुए कि परिस्थिति के अनुसार तैयार रहना और अनुकूलन महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This showcases the importance of resilience in battle, reflecting that warriors must adapt swiftly to unexpected challenges.

Meaning

The use of a mace signifies embracing strength and fortitude in moments of adversity.

Application

In life, it encourages flexibility and persistence in pursuing our goals regardless of setbacks.