Mahabharata Udyoga Parva – असुराणां समृद्धानां जवलताम इव तेजसा

Shloka (श्लोक)

असुराणां समृद्धानां जवलताम इव तेजसा
पर्याय काले धर्मस्य पराप्ते बलिर अजायत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the strength and dominance of the Asuras that akin to blazing fire.

Translations

English Translation

This shloka compares the flourishing Asuras to a blazing fire, illustrating their overwhelming power and asserting that during the timely arrival of righteousness, the formidable Balir manifests with great strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असुरों को एक प्रज्वलित अग्नि के समान शक्ति और प्रभुत्व से उपमा देता है, और यह दर्शाता है कि धर्म के सही समय पर आने पर बलिर महान शक्ति के साथ प्रकट होता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, underscoring the dynamics of power during the evolution of dharma and adharma.

Meaning

The imagery of fire signifies the consuming and destructive capabilities of these Asuras, emphasizing the need for vigilance in upholding dharma.

Application

This reflection serves as a reminder of the perpetual struggle between good and evil that manifests in various forms throughout history.