Mahabharata Udyoga Parva – असौ मया हतः शत्रुर हनिष्ये चापरान अपि

Shloka (श्लोक)

असौ मया हतः शत्रुर हनिष्ये चापरान अपि
ईश्वरॊ ऽहम अहं भॊगी सिद्धॊ ऽहं बलवान सुखी

⚡ Quick Meaning

The speaker boasts of having defeated enemies and expresses confidence in their power and enjoyment of pleasures.

Translations

English Translation

This shloka reveals a sense of pride and invincibility, suggesting that the speaker has defeated enemies and can easily conquer more. It embodies the ego and bliss derived from wealth and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्व और अजेयता का बोध कराता है, यह कहते हुए कि वाचक ने शत्रुओं को हरा दिया है और और भी हरा सकता है। यह धन और शक्तियों से प्राप्त अहंकार और सुख को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in a narrative that emphasizes personal power over enemies, illustrating a theme of strength and dominance.

Meaning

The phrase encapsulates the notion of one’s perception of strength and security rooted in material possessions and victories.

Application

This shloka serves as a reminder to remain humble despite successes, emphasizing that true strength lies in character and self-awareness.