Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रं बराह्मं मनसा तद धयजय्यं; कषेप्स्ये पार्थायाप्रतिमं जयाय

Shloka (श्लोक)

अस्त्रं बराह्मं मनसा तद धयजय्यं; कषेप्स्ये पार्थायाप्रतिमं जयाय
तेनापि मे नैव मुच्येत युद्धे; न चेत पतेद विषमे मे ऽदय चक्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Duryodhana’s focus on the spiritual aspect of weaponry in combat.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Duryodhana’s mental focus on spiritual weapons while acknowledging that despite his efforts, the reality of warfare may not always favor him. He articulates the uncertainty tied to outcomes inherent in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के युद्ध में आध्यात्मिक हथियारों पर ध्यान केंद्रित करता है, और यह बताता है कि हालांकि उसकी कोशिशें हैं, युद्ध का परिणाम हमेशा उसके पक्ष में नहीं हो सकता।

Commentary

Context

As Duryodhana prepares for his assault, he muses on the significance of mental preparation and the mystical elements of weaponry.

Meaning

This passage reveals the knowledge that spiritual prowess can be as crucial as physical strength in war.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of mental preparation and spiritual insight when facing challenges.