Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रवेगानिलॊद्धूतः सेना कष्णेन्धनॊत्थितः

Shloka (श्लोक)

अस्त्रवेगानिलॊद्धूतः सेना कष्णेन्धनॊत्थितः
पाण्डुपुत्रस्य सैन्यानि परधक्ष्यति जये धृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the forceful impact of the warrior’s army propelled by the power of speed.

Translations

English Translation

The army, driven by the swift wind of arrows, will triumph over the sons of Pandu with its relentless and fierce might.

हिंदी अनुवाद

यह सेना, बाणों की तेज़ हवा द्वारा संचालित होकर, पांडु-पुत्रों पर अनवरत और भयंकर बल से विजय प्राप्त करेगी।

Commentary

Context

This verse illustrates the might of the forces at play during significant battles in the Udyoga Parva, highlighting their momentum.

Meaning

The shloka stresses the natural synergy between speed and power in winning battles, portraying an unstoppable force.

Application

Utilizing the energy and momentum in various pursuits can lead to victories; this principle spans physical, emotional, and strategic realms.