Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रसंबाध निर्मुक्तौ विमुक्तौ शस्त्रसंकटात

Shloka (श्लोक)

अस्त्रसंबाध निर्मुक्तौ विमुक्तौ शस्त्रसंकटात
अदृश्येतां महात्मानौ शत्रुसंबाध कारिणौ

⚡ Quick Meaning

The great souls who escaped armed danger became invisible, overcoming the enemy’s assaults.

Translations

English Translation

The revered ones, having freed themselves from the grips of weaponry and combat crises, vanished from the sight of adversaries. Their adeptness at evading confrontation underlined a profound wisdom and strategic prowess, making them formidable on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

श्रद्धा परायण महान आत्माएं जो अस्त्रों और युद्ध के संकटों से मुक्त हुई, शत्रुओं की दृष्टि से अदृश्य हो गईं। उनके संघर्ष से बच निकलने की क्षमता ने एक गहरी बुद्धिमत्ता और रणनीतिक कौशल को प्रस्तुत किया, जिससे वे युद्धक्षेत्र में एक शक्तिशाली प्रतिकूलता बन गए।

Commentary

Context

This verse recounts a critical phase where strategic minds elude the threats of warfare while remaining unstoppable.

Meaning

The shloka underscores the importance of strategy in overcoming direct confrontations, reinforcing the idea of wisdom in battle.

Application

Individuals can learn to anticipate challenges and develop strategies for timely actions that lead to a successful escape from dire situations.