Mahabharata Udyoga Parva – अस्माकं तु विशिष्टा ये तान निबॊध दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान निबॊध दविजॊत्तम
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

Among us, there are distinguished warriors; listen, O best of the twice-born, as I name the leaders of my army.

Translations

English Translation

This shloka introduces the essential leaders of the Pandava army to Dronacharya, emphasizing their remarkable skills and contribution to the cause, thereby providing a clear understanding of the forces aligned for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य को पाण्डव सेना के महत्वपूर्ण नेताओं का परिचय देता है, जो उनकी अद्वितीय क्षमताओं और योगदान को दर्शाता है, ताकि युद्ध के लिए एक स्पष्ट समझ प्रदान की जा सके।

Commentary

Context

This verse serves as a vital introduction to the warriors, fostering awareness among those who are about to engage in the pivotal battle.

Meaning

By recognizing exceptional leaders, the verse underscores the importance of acknowledging contributions to foster unity and strategic strength in any undertaking.

Application

The message reinforces that recognizing and valuing leadership within a collective can guide teams toward successful outcomes in various pursuits and meetings.