Mahabharata Udyoga Parva – अस्मान वा तवं पराजित्य यशः पराप्नुहि संयुगे

Shloka (श्लोक)

अस्मान वा तवं पराजित्य यशः पराप्नुहि संयुगे
वयं वा तवां पराजित्य परीतिं दास्यामहे पितुः

⚡ Quick Meaning

Conquer us or be conquered, seeking glory in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the fierce competitive spirit of warfare. It states that either side may conquer the other, emphasizing the quest for glory in combat, and the value of valiant effort in achieving victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्र प्रतिस्पर्धात्मक भावना को उजागर करता है। यह बताता है कि कोई भी पक्ष दूसरे को पराजित कर सकता है, जो कि युद्ध में विजय की खोज और वीरता के प्रयास को महत्व देता है।

Commentary

Context

The statement reflects the intense rivalry present in the Mahabharata, where the stakes of battle are not just life and death but also honor and glory.

Meaning

It underlines the essence of striving for success, whether in conflicts or broader life challenges, signifying that victory is earned through determination.

Application

In life, as in battle, the attitude towards competition and the perseverance to achieve goals are essential, reminding us to aim for victory through hard work.