Mahabharata Udyoga Parva – अस्मान वा तवं पराजित्य परशाधि पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

अस्मान वा तवं पराजित्य परशाधि पृथिवीम इमाम
अथ वा निहतॊ ऽसमाभिर वीरलॊकं गमिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the inevitability of destiny in determining victory or defeat in battle.

Translations

English Translation

The verse contemplates the outcomes of warfare, suggesting that either one may triumph and govern the earth, or else defeat could lead to departing for another realm. It underscores the notion of fate in human struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के परिणामों पर विचार करता है, यह सुझाव देते हुए कि या तो कोई विजय प्राप्त कर सकता है और धरती पर शासन कर सकता है, या हार के परिणामस्वरूप किसी अन्य लोक में चला जाता है। यह मानवीय संघर्ष में भाग्य की अवधारणा को उजागर करता है।

Commentary

Context

Addressed in the Udyoga Parva, this shloka points out the uncertainties faced by warriors regarding the outcome of their battles.

Meaning

The idea presented reflects acceptance of destiny, signifying that one must act diligently but also submit to the ultimate verdict of fate.

Application

In our lives, it urges us to put forth our best efforts while understanding that the results may be beyond our control, emphasizing a balance of action and acceptance.