Mahabharata Udyoga Parva – अस्मान वेत्थ परान वेत्थ वेत्थार्थं वेत्थ भाषितम

Shloka (श्लोक)

अस्मान वेत्थ परान वेत्थ वेत्थार्थं वेत्थ भाषितम
यद यद अस्मद्धितं कृष्ण तत तद वाच्यः सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of understanding the perspectives of others, particularly in the context of Krishna’s guidance for warfare.

Translations

English Translation

The verse indicates that both ourselves and others must be understood fully to grasp the situation. It highlights that whatever Krishna advises should be heeded attentively, especially by Sujodhana, indicating the need for wise counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि हमें अपनी और दूसरों की दृष्टियों को पूरी तरह से समझना चाहिए। यह इस बात पर जोर देता है कि कृष्ण जो भी सलाह देते हैं, उसे सावधानी से सुनना चाहिए, विशेष रूप से सुयोधन द्वारा, जो बुद्धिमानी से विचार करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, focusing on preparation and strategic planning before battle, showcasing the importance of counsel.

Meaning

The idea stresses that understanding various viewpoints fosters better decision-making, especially in critical situations like war.

Application

In modern contexts, this teaches us the value of listening to diverse opinions for informed decision-making in personal and professional realms.