Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिँल लॊके परमॊदन्ते जायमानाः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

अस्मिँल लॊके परमॊदन्ते जायमानाः पुनः पुनः
परेत्य भाविकम ईहन्त इह लौकिकम एव च
ददति परतिगृह्णन्ति जपन्त्य अथ च जुह्वति

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the cyclical nature of existence and the interplay of worldly experiences.

Translations

English Translation

The verse highlights the transient nature of joys experienced in this world and how beings are caught in a cycle of seeking, experiencing, and letting go while engaging in rituals and practices that sustain this cycle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस दुनिया में अनुभवित आनंद की क्षणिक प्रकृति को उजागर करता है और कैसे प्राणी खोजने, अनुभव करने और छोड़ने के चक्र में फँस जाते हैं जबकि अनुष्ठान और Practices से जुड़े होते हैं जो इस चक्र को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of understanding life’s cyclical nature and the traps of material existence.

Meaning

It conveys the wisdom of recognizing the transient joys that life offers while engaging in continual cycles of birth and rebirth.

Application

This serves as a reminder to practice mindfulness, acknowledging the temporary nature of experiences while engaging with the world.