Mahabharata Udyoga Parva – अस्यतां फल्गुनः शरेष्ठॊ गाण्डीवं धनुषां वरम

Shloka (श्लोक)

अस्यतां फल्गुनः शरेष्ठॊ गाण्डीवं धनुषां वरम
केशवः सर्वभूतानां चक्राणां च सुदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates Arjuna’s bow, Gandiva, emphasizing its exceptional qualities and divine endorsement.

Translations

English Translation

The bow of Arjuna, the unrivaled one among bows, is favored by Keshava, protector of all beings, and is symbolic of the mighty Sudarshana wheel.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन का धनुष, धनुषों में सर्वोच्च, केशव द्वारा पसंद किया गया है, जो सभी प्राणियों का रक्षक है, और यह महान सुदर्शना चक्र का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in Udyoga Parva, acknowledging the deep bond between divine forces and the instruments of valor.

Meaning

The shloka signifies the divine support that champions receive, enhancing their capabilities through sacred instruments.

Application

Recognizing the power of support from a higher source can inspire courage and strength in undertaking bold missions.