Mahabharata Udyoga Parva – अहं तवाम अनुयास्यामि परान विद्रावयञ शरैः

Shloka (श्लोक)

अहं तवाम अनुयास्यामि परान विद्रावयञ शरैः
अभिद्रव सुसंरब्धॊ भीष्मं भीमपराक्रमम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys Bhima’s determination to strike down Bhishma and protect his brothers.

Translations

English Translation

With unwavering focus, I shall pursue you and unleash my arrows to drive away the enemies, moving swiftly towards Bhishma, the mighty warrior, who stands firm in battle.

हिंदी अनुवाद

निर्णय के साथ, मैं तुम्हारा अनुसरण करूंगा और शत्रुओं को भगाने के लिए अपने बाणों का प्रहार करूंगा, भीष्म, जो युद्ध में अडिग हैं, की ओर तेजी से बढ़ते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s ferocity and resolute intent during the intense moments of the battle.

Meaning

It encapsulates the fierce loyalty and protective nature of Bhima towards his kin, showing the depth of brotherhood in battle.

Application

This teaches us about the importance of protection and assertiveness in situations where loved ones are threatened.