Mahabharata Udyoga Parva – अहं शक्रस्य सारथ्ये यॊग्यॊ मातलिवत परभॊ

Shloka (श्लोक)

अहं शक्रस्य सारथ्ये यॊग्यॊ मातलिवत परभॊ
अप्रमाद परयॊगाच च जञानविद्या चिकित्सितैः

⚡ Quick Meaning

I am fit to be the charioteer of Indra, just like Matali; such is the efficacy of knowledge and wisdom in action.

Translations

English Translation

This shloka highlights the speaker’s readiness to take on a significant role, comparing their capabilities to that of Matali, the charioteer of the gods, underscoring the power of wisdom and knowledge in achieving great tasks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की तत्परता को उजागर करता है, उनके क्षमताओं की तुलना देवताओं के सारथी मातली से करते हुए, ज्ञान और बुद्धि की शक्ति को महान कार्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता बताता है।

Commentary

Context

This verse arises in a moment of preparation for battle, reflecting the importance of knowledgeable guidance and skilled leadership.

Meaning

The underlying message emphasizes that having the right guidance, represented by wisdom, is crucial for success in any endeavor.

Application

This shloka encourages individuals to seek knowledgeable mentors and to build their wisdom for successful navigation through challenges in life.