Mahabharata Udyoga Parva – अहन्य अहनि पार्थानां वृद्धः कुरुपितामहः

Shloka (श्लोक)

अहन्य अहनि पार्थानां वृद्धः कुरुपितामहः
भरद्वाजात्मजश चैव परातर उत्थाय संयतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the influence of the elder Kuru patriarch on the Pandavas every day.

Translations

English Translation

Every dawn, the wise Kuru elder, along with Bharadwaja’s son, arose with utmost dedication, influencing the destinies of the Pandavas in subtle but significant ways.

हिंदी अनुवाद

प्रत्येक सुबह, बुद्धिमान कुरु वृद्ध और भरद्वाज के पुत्र ने पूरी निष्ठा के साथ उठकर पाण्डवों के भाग्य को सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण तरीकों से प्रभावित किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the daily routines of key characters and highlights their roles in the Mahabharata’s unfolding events.

Meaning

Daily actions of elders shape the younger generation, signifying the importance of mentorship and guidance in the pursuit of righteousness.

Application

Recognizing the impact of our daily practices can encourage us to lead with intention and care for those who follow us.