Mahabharata Udyoga Parva – अहन्य अहनि मे पुत्राः क्षयं गच्छन्ति संजय

Shloka (श्लोक)

अहन्य अहनि मे पुत्राः क्षयं गच्छन्ति संजय
मन्ये ऽहं सर्वथा सूत दैवेनौपहता भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the continuous loss of sons in battle.

Translations

English Translation

The speaker expresses that day after day, his sons are perishing, and he believes he is utterly defeated due to divine intervention.

हिंदी अनुवाद

वाचक यह कहता है कि दिन-प्रतिदिन उसके पुत्र मर रहे हैं, और वह मानता है कि ईश्वरीय हस्तक्षेप के कारण वह पूरी तरह से हार चुका है।

Commentary

Context

This verse showcases the deep anguish of a father losing his sons in the ongoing war.

Meaning

It highlights the sorrow of personal losses amidst the chaos of battle.

Application

This shloka emphasizes the importance of compassion and understanding in times of hardship and conflict.