Mahabharata Udyoga Parva – अहम अद्य रणे यत्तॊ यॊधयिष्यामि फल्गुनम

Shloka (श्लोक)

अहम अद्य रणे यत्तॊ यॊधयिष्यामि फल्गुनम
सहितः सर्वतॊ यत्तैर भवद्भिर वसुधाधिपाः

⚡ Quick Meaning

I shall engage in battle against Arjuna today, along with all the mighty kings.

Translations

English Translation

This declaration speaks of a warrior’s duty; the speaker vows to confront Arjuna directly in battle, underscoring not just personal valor, but also the solidarity of allied kings joining forces to face a common adversary.

हिंदी अनुवाद

यह घोषणा एक योद्धा के कर्तव्य को दर्शाती है; वक्ता व्यक्तिगत साहस के साथ अर्जुन का सामना करने का संकल्प ले रहे हैं, यह बताते हुए कि सभी शक्तिशाली राजाओं का एक साथ मिलकर एक सामान्य दुश्मन का सामना करना भी आवश्यक है।

Commentary

Context

This moment illustrates the battlefield camaraderie and determination among warriors to face challenges head-on.

Meaning

It shows the essence of duty and bravery, highlighting the collective strength that emerges from unity in conflicts.

Application

In team settings, embracing collective strength can empower individuals to face challenges with greater resilience.