Mahabharata Udyoga Parva – अहम ऐन्द्रच चयुतः सथानात तवम इन्द्रः परकृतॊ दिवि

Shloka (श्लोक)

अहम ऐन्द्रच चयुतः सथानात तवम इन्द्रः परकृतॊ दिवि
सुचित्रे जीवलॊके ऽसमिन्न उपास्यः कालपर्ययात

⚡ Quick Meaning

I am Indra’s power, created in the heavenly realm, and am revered in this life for my constant presence with time.

Translations

English Translation

This verse articulates the divine connection between Indra and earth, emphasizing reverence and power resulting from one’s enduring nature amidst the temporal world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र और पृथ्वी के बीच के दिव्य संबंध को स्पष्ट करता है, जो सम्मान और शक्ति को व्यक्त करता है, जो किसी की स्थायी प्रकृति से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

Situating itself in discussions on divinity, this verse acknowledges the role of time in maintaining reverence and power relatable to mortal experiences.

Meaning

This suggests a divine aspect residing within each of us, reinforcing our interconnectedness with the divine and temporal realms.

Application

It encourages cultivating inner strength and respect, inspiring us to recognize our divine potential amid the challenges of earthly life.