Mahabharata Udyoga Parva – अहॊरात्रांश च मासांश च कषणान काष्ठाः कला लवान

Shloka (श्लोक)

अहॊरात्रांश च मासांश च कषणान काष्ठाः कला लवान
संपिन्दयति नः कालॊ बुद्धिं वार्धुषिकॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Time subtly influences both moments and days, tactfully shaping our intellect.

Translations

English Translation

Time intricately weaves through our days, months, and even the seconds, molding our intellect like a potter with clay. This emphasizes how every moment contributes to our growth and wisdom, illustrating the potency of time’s influence.

हिंदी अनुवाद

काल हमारे दिनों, महीनों और यहां तक कि क्षणों के माध्यम से जटिलता से बुनता है, हमारी बुद्धि को मिट्टी से बर्तन बनाने वाले कारीगर की तरह आकार देता है। यह दिखाता है कि हर क्षण हमारे विकास और ज्ञान में योगदान देता है, समय के प्रभाव की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the subtle and omnipresent influence of time in everyday life.

Meaning

It emphasizes the gradual cultivation of intelligence through our experiences over time, reminding us of the importance of each moment.

Application

Recognizing the significance of every moment can help us grow intellectually and spiritually, highlighting time as a teacher.