Shloka (श्लोक)
आकर्णपलितः शयामॊ वयसाशीतिकात परः
रणे पर्यचरद दरॊणॊ वृद्धः षॊडशवर्षवत
⚡ Quick Meaning
The old and skilled Drona, with hair turned white in battle, was like a lion, roaring through the battlefield even at the age of sixteen.
Translations
English Translation
This verse portrays Dronacharya as a venerable warrior with gray hair due to experience, yet exhibiting remarkable energy and skill in combat, similar to a fierce lion, emphasizing wisdom alongside physical prowess in warfare.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में द्रोणाचार्य को एक वृद्ध योद्धा के रूप में वर्णित किया गया है जिनके सफेद बाल अनुभव के कारण हैं, फिर भी वह संघर्ष में अद्वितीय ऊर्जा और कौशल दिखाते हैं, जैसे एक तेज सिंह, जो युद्ध में बुद्धिमत्ता और शारीरिक क्षमता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the character of Dronacharya as not only a teacher but also a formidable participant in war, showcasing layers of depth to his role.
Meaning
It symbolizes how wisdom and age can coexist with strength and valor, implying respect for both seasoned experience and youthful tenacity in battle.
Application
This teaches that while age brings wisdom, it does not diminish vigor; instead, one can harness both elements to remain impactful and relevant in any endeavor.
