Mahabharata Udyoga Parva – आचार्यॊ लघुहस्तत्वाद अभेद्यकवचावृतः

Shloka (श्लोक)

आचार्यॊ लघुहस्तत्वाद अभेद्यकवचावृतः
उपलभ्य रणे करीडेद यथा शकुनिना शिशुः

⚡ Quick Meaning

Acknowledging the strength of the teacher’s protection, likened to a child at play.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the invulnerability that comes from a teacher’s guidance, comparing it to a child playing safely under the protective embrace of their father’s shield, thus highlighting the power of mentorship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु की सुरक्षा के अदृश्य कवच के माध्यम से बचाव की क्षमता को उजागर करता है, इसे पिता की छाया में खेलते शिशु की सुरक्षा के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of a battlefield where the confidence derived from the teacher’s training provides a sense of security amidst chaos.

Meaning

It represents an ideal relationship between a teacher and student, where the student feels empowered and safeguarded through the teacher’s wisdom and skills.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of guidance in our lives, encouraging us to seek mentorship as a source of strength and confidence.