Mahabharata Udyoga Parva – आच्छादयसि परावारान अश्नासि पिशितौदनम

Shloka (श्लोक)

आच्छादयसि परावारान अश्नासि पिशितौदनम
आजानेया वहन्ति तवां कस्माच छॊचसि पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses a query about desires and provides insight into personal needs and choices amidst wealth.

Translations

English Translation

The speaker questions the son about the allure of indulgence and the distractions that wealth can bring, seeking understanding of his son’s motivations.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पुत्र से भोगों के आकर्षण और धन के मिश्रण में डिस्ट्रैक्ट होने की बात करता है, ताकि पुत्र की प्रेरणाओं को समझा जा सके।

Commentary

Context

The verse examines the human inclination towards desires and excess, particularly when wealth is involved, within the broader narrative of the Mahabharata.

Meaning

It reflects on the duality of wealth creating both opportunities and distractions, urging introspection on personal values and aspirations.

Application

This wisdom encourages self-reflection and consideration of how material assets should be prioritized in relation to personal goals and integrity.