Mahabharata Udyoga Parva – आत्मजस्य ततस तस्य घृणिनः सत्यसङ्गिनः

Shloka (श्लोक)

आत्मजस्य ततस तस्य घृणिनः सत्यसङ्गिनः
गङ्गातीरे पृथाशृण्वद उपाध्ययन निस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emotional turmoil surrounding the birth of a child.

Translations

English Translation

This verse highlights the sadness experienced by a loving parent when listening to the sounds near the Ganges after their child is born. It reflects a profound connection between love and the pain of separation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्यार करने वाले माता-पिता द्वारा अपने बच्चे के जन्म के बाद गंगा के किनारे होने वाली आवाज़ों का अनुभव करना दर्शाता है। यह प्रेम और अलगाव के दर्द के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where various characters are dealing with emotional and familial responsibilities.

Meaning

The shloka evokes the deep sense of attachment a parent feels and the joy mixed with sorrow at the arrival of a child.

Application

It serves as a reminder of the delicate balance of joy and sorrow in life’s major events, particularly related to family.