Mahabharata Udyoga Parva – आत्मार्थे संततिस तयाज्या राज्यं रत्नं धनं तथा

Shloka (श्लोक)

आत्मार्थे संततिस तयाज्या राज्यं रत्नं धनं तथा
अपि सर्वस्वम उत्सृज्य रक्षेद आत्मानम आत्मना

⚡ Quick Meaning

For the sake of oneself, even the kingdom, jewels, and wealth should be abandoned to protect the self.

Translations

English Translation

For one’s own welfare, even one’s kingdom, jewels, and riches should be sacrificed; nothing is dearer than the safeguarding of the self.

हिंदी अनुवाद

अपने कल्याण के लिए, यहां तक कि अपने राज्य, आभूषण और धन का भी बलिदान किया जाना चाहिए; अपने आत्म की रक्षा से प्रिय कुछ नहीं है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the supreme value of self-preservation over material possessions and power.

Meaning

The deeper meaning focuses on the inviolable nature of one’s self and its protection as paramount.

Application

It encourages individuals to prioritize their well-being over material accumulations, reflecting on what truly matters.