Mahabharata Udyoga Parva – आदित्यानां भवान विष्णुर वसूनां चैव पावकः

Shloka (श्लोक)

आदित्यानां भवान विष्णुर वसूनां चैव पावकः
पक्षिणां वैनतेयश च अनन्तॊ भुजगेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies various deities associated with light and fire, emphasizing their roles in creation.

Translations

English Translation

You are Vishnu among the Adityas, the fire among vasus, the Vainateya (Garuda) among birds, and the infinite one among serpents.

हिंदी अनुवाद

आप आदित्यों में विष्णु, वसुओं में अग्नि, पक्षियों में वैनतेय (गरुड़) और नागों में अनंत हैं।

Commentary

Context

This shloka connects the qualities of various deities to their elements, reinforcing the harmony of the universe.

Meaning

It demonstrates the interconnectedness of various aspects of creation and the divine presence within them.

Application

By understanding these divine roles, practitioners can cultivate gratitude and reverence for nature’s elements.