Mahabharata Udyoga Parva – आपूर्यमाणा निशितैः शरैः पाण्डव चॊदितैः

Shloka (श्लोक)

आपूर्यमाणा निशितैः शरैः पाण्डव चॊदितैः
हतप्रवीरा विध्वस्ता कीर्यमाणा समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelmed Kaurava forces facing relentless attacks by the encouraged Pandavas.

Translations

English Translation

The verse portrays the Kaurava army being filled with sharp arrows, shot by the valorous Pandavas, highlighting the intensity of the conflict and their desperate situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेना का वर्णन करता है, जो कि पांडवों के द्वारा छोड़े गए तीक्ष्ण बाणों से भर गई है, यह दर्शाते हुए कि संघर्ष की तीव्रता और उनकी नाजुक स्थिति कैसी थी।

Commentary

Context

This scene is significant as it showcases the relentless pressure exerted by the Pandavas upon their enemies, further emphasizing the critical moments of the war.

Meaning

The overwhelming imagery represents not only physical attacks but also the psychological impact on the warriors, stressing the importance of preparation and courage in battle.

Application

This serves as a reminder that facing difficulties with persistence can lead to overcoming substantial challenges in our personal and professional arenas.