Mahabharata Udyoga Parva – आपृष्टॊ ऽसि महाबाहॊ पुनर दरक्ष्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

आपृष्टॊ ऽसि महाबाहॊ पुनर दरक्ष्यामहे वयम
याह्य अविघ्नेन वै वीर दरक्ष्यामस तवां सभा गतम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses determination to protect a great warrior through a successful journey.

Translations

English Translation

The speaker reassures that they will ensure the safety of the great warrior (Mahabaho) in their endeavors while emphasizing that they will overcome obstacles to reach the assembly successfully.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह आश्वासन देता है कि वे महाबाहु (महान योद्धा) की कोशिशों में उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे और सभा में सफलतापूर्वक पहुंचने के लिए बाधाओं को पार करेंगे।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, signifying loyalty and commitment to protect a noble cause amidst challenges.

Meaning

It signifies the importance of dedication and support within relationships and the battle for righteousness amidst difficulties.

Application

This serves as a reminder to safeguard and support each other in our journeys, especially those who embody righteousness and strength.