Mahabharata Udyoga Parva – आयसानि च चक्राणि भुशुण्ड्यः शक्तितॊमराः

Shloka (श्लोक)

आयसानि च चक्राणि भुशुण्ड्यः शक्तितॊमराः
पतन्त्य अविरलाः शूलाः शतध्न्यः पट्टिशास तथा

⚡ Quick Meaning

Iron weapons and arrows rained down relentlessly from the fearsome warriors, creating chaos.

Translations

English Translation

The incessant downpour of fierce iron weaponry and sharp arrows flooded the battlefield, sparking panic among the combatants as the formidable warriors unleashed their might.

हिंदी अनुवाद

भयानक योद्धाओं के द्वारा लौह अस्त्रों और तीक्ष्ण तीरों की अनवरत बारिश ने युद्धक्षेत्र को घेर लिया, जिससे योद्धाओं में हड़कंप मच गया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fury of war, where intense combat situations lead to fearful outcomes for the warriors on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the overwhelming chaos and the relentless nature of warfare, emphasizing the seriousness of combatants’ responsibilities.

Application

Warriors must remain vigilant and prepared for the escalating violence in battle, understanding its potential consequences.